외국어 속기 문의글

안녕하세요~정주희님^^

문의하신 엠넷에서 진행했던 일본어 속기의 경우 동시통역사님과 함께

AI속기 프로그램 중 자막 송출 시 일본어로 인식되어 속기가 되었는데요.

일본어가 가능한 분이라면 동시통역가를 초빙할 필요 없이 속기사님이

통역 후 사용하실 수 있으므로 두 가지를 동시에 해내실 수 있을 것 같습니다.

주희님께서 일본어 번역 및 통역이 가능하다면 자격증 취득 후 속기사등록 시

꼭 그런 부분들 기재해 주신다면 저희쪽에서 참고해서 그런 분야의 업무를

수행할 수 있도록 도와드릴 수 있사오니 꼭 관련한 정보를 기재해 주셔야 하는데요.

속기사 등록 시 다른 분들과 차별화된 능력을 갖춘 분들은 등록된 내용 확인 후

협회에서 진행되는 일본어 관련한 속기의뢰 시 연결해드릴 수 있을 것 같습니다.

참고로 현재 외국어속기의 경우 외국어를 동시통역사가 그 즉시 통역을 해주면

속기사가 이어폰으로 바로 듣고 그 내용을 속기키보드를 이용하여 바로 입력하는데요.

최근 아카데미시상식의 경우 TV조선 방송에서 생방송으로 중계될 때 영어로 진행되는

내용을 속기사가 실시간으로 입력하여 한글자막이 제공되었으므로 이점 참고하시기 바랍니다.

그럼 더 자세한 부분은 게시판보다는 아래 전화번호로 문의주시어

외국어 속기에 관한 안내를 받아보시기를 바랍니다.

감사합니다. ~*

(사)한국AI속기사협회

☎ 02)876-0161 (서울/강남)

☎ 1544-3814 (서울/남부)

☎ 1544-3863 (지방/연합)

☎ 1544-3864 (부산/경남)

☎ 1544-5893 (광주/호남)

☎ 1544-9613 (대구/경북)